حقوق المربين造句
例句与造句
- (ب) التثقيف عن طريق حقوق الإنسان، الذي يشمل التعلُّم والتعليم على نحو يحترم حقوق المربين والمتعلمين على حد سواء؛
实践人权，包括采用尊重施教者和学生双方的权利的教学方法； - (ب) التثقيف عن طريق حقوق الإنسان، الذي يشمل التعلُّم والتعليم على نحو يحترم حقوق المربين والمتعلمين على حد سواء؛
(b) 借助人权开展教育，包括采用尊重施教者和学习者双方权利的教学方法； - (ب) التثقيف عن طريق حقوق الإنسان بما يشمل التعلم والتعليم على نحو يكفل فيه احترام حقوق المربين والمتعلمين على حد سواء؛
(b) 借助人权开展教育，包括采用尊重施教者和学习者双方权利的教学方法； - (ج) حقوق المربين والمتعلمين ومساهمتهم في معالجة مسائل حقوق الإنسان في المجتمع الذي يعيشون فيه، بما فيها المسائل المتعلقة بالأمن؛
教育工作者和学习者在处理本人生活所在社区的人权问题，包括安全问题方面的权利和贡献； - وبعد ذلك بعامين تم تنقيح هذه الاتفاقية لمزيد تفصيل حقوق المربين بتقليص الاستثناءات التي كان مسموحاً بها لحرية إعادة الزرع، والتبديل والاستخدام لأغراض تربية الأنواع المحمية ومواد تنتيجها.
两年之后，保护植物新品种国际公约进行修订，增加了培育者的权利，以往为培植目的而允许自由再种植、交换和使用保护品种及其繁殖材料的各种例外受到了限制。 - وسأل عما إذا كان منح حقوق الملكية الفكرية، مثل حقوق المربين التي تمنحها البلدان النامية، يسهم في إعمال الحق في الغذاء، وطلب أمثلة عن الكيفية التي حدت بها حقوق الملكية الفكرية من حقوق المزارعين في ادخار البذور أو تبادلها أو بيعها.
他询问给予知识产权，比如发展中国家给予育种者权利，是否有助于落实食物权，他还要求举例说明知识产权如何限制农民贮存、交换或售卖种子的权利。 - وقد أدى إنشاء قطاع لتربية النباتات على نطاق تجاري مستقل عن الزراعة، ومؤخراً جداً، قطاع للتكنولوجيا البيولوجية، إلى تزايد الطلب على حماية حقوق المربين ومخترعي التكنولوجيات البيولوجية، وهي مطالب بدأت الآن في التغلغل على الصعيد العالمي.
商业性育种部门脱离农业耕作发展起来，近来更发展出一个生物技术部门，已经带来越来越多要求保护育种者和生物技术发明者权利的呼声，这些要求现在已经在全球一级提了出来。 - فقد وضع الاتحاد الأفريقي قانونا نموذجيا أفريقيا لحماية حقوق المجتمعات المحلية والمزارعين والمربين، ولتنظيم إمكانية الحصول على الموارد البيولوجية، يهدف إلى تحقيق توازن بين حماية حقوق المربين والمحافظة على حقوق المزارعين المحليين من أجل الاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي.
非洲联盟拟定了一套《非洲保护地方社区、农民和育种者权利和调节获得生物资源机会示范法》，目的是在保护育种者与维护地方农民权利两者之间取得平衡，以利于生物多样性的可持续使用。